Fransızca

If mutual friends figured in the tale being told, I would
unconsciously look for compromises between my image of his representations
of them, and my own images of them.

Türkçe

Eğer anlatılan öyküde ortak arkadaşlar yer alıyorsa, onun onları tasvir ediş biçimine dair imajımla, onlara dair kendi imajım arasında bilinçsizce uzlaşmalar arardım.

(5000 karakter kaldı)
Fransızca
Türkçe

İçindekiler

And
ördek, ve
being
olma, Olmak, Varlık
Between
Aras, Arasında
Compromises
Bozukluklarını, uzlaşma, uzlaşmalar
figured
anladım, Desenli, düşündüm, Figürlü, Şekilli
for
için, nedeniyle, olduğunu
FRİENDS
ARKADASLAR, Arkadaş, Arkadaşlar
i
ben
if
E, eğer
image
görüntü
images
görüntüler
İn
In, içinde
Look
Bak, bakın, bakmak
mutual
karşılıklı
my
benim
of
arasında
own
kendi
Representations
Beyanlar, gösterimleri, Temsilcilikler, temsilleri
tale
masal
THE
THE
them
onları
told
söyledi
unconsciously
bilinçsizce
Would
-Cekti, misiniz, olur
dair
anente
kendi
Possédez, Possedons, Propre, propres, respectif, Respectives, sienne, SPONTANEMENT
onlara
eux
Onun
l'His, S.a., Sa, seins, Sien, sienne, Siens
ortak
agrégé, Associez, commun, communıs, Communs, Conjoint, conjointe, Conjugué, paritaire, partenaire, Partnaıre, Partnaire
Yer
'emplacement, Chantier, Deroule, déroulée, déroulent, Deroulera, déroulés, Disposez, emplacement, Endroıt, endroit, impliquait, l'emplacement, L'endroit, L’endroit, lemplacement, Lıeu, Lieu, Lieu-dit, Localisation, Localisé, Localité, placent, Placer, placez, Salle, Situe, Située, Situer, Terre, Terrestre, Yeur

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle