Fransızca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Fransızca

It is as if a "No Smoking" sign in a theater applied not only to all the moviegoers, but also to all the actors in the movie, and, by repetition of the same idea, to anyone inside multiply nested movies! (Warning: There is no carry-over in the reverse direction: theorems inside fantasies cannot be
exported to the exterior!

Türkçe

Sanki bir sinemadaki "Sigara İçilmez" tabelası sadece tüm sinema izleyicileri için değil, filmdeki tüm oyuncular için de geçerliymiş gibi ve aynı fikrin tekrarı ile, iç içe geçmiş çoklu filmlerin içindeki herkes için de geçerliymiş gibi! (Uyarı: Ters yönde bir aktarım söz konusu değildir: fantezilerin içindeki teoremler dışarıya aktarılamaz!)

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Fransızca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

Hepsi, Herşey, tüm

ayrıca, böylece

Herkes, Hiç kimse, kimse

uygulamalı, Uygulanan

ama, Ancak, fakat

israil
tarafından, tarafından

Can, Can not, Olamaz, yapamam

Fantazi, Fanteziler

fikir, Fikirler

olduğu, olduğunu

Çarp, çarpmak

iç içe, İç içe geçmiş

değil, Hayır, YOK HAYIR

Bir tek, sadece

Hakkında, üzerinde

Tekrar, Tekrarlama

Işaret, işaret

Sigara, sigara içme, Sigara içmek

certaine, Certaines, Certains, d'a, d'un, D'une, d’un, d’une, l'i, L'on, l'un, L’a, L’une, laquelle, qu'un, qu'une, Qu’un, quelque, Quelques-uns, s'a, Un, Une, üne

Aiment, AİMEZ, Comme, Instar, J'aime, J’aime, Pareil, pareille, Pareils, plaisent, Ressemblait, ressemblant, Souhaiterais, tenons, tiens, tiens,

Chacun, N'importe

atteints, aupres, Avec, ayant, comportant, disposant, dotée, Dotés, présentant, qu'avec

exclusivement, juste, justes, purement, qu'à, seul, Seule, seulement, Seulement,, Seules, Seulment, Seuls, Sımplement, Simplement, Şeule, unıquement, uniquement, venons, Vıens, viens, vient

Adverses, Contraire, Contrairement, Indesirables, INVERSÉE, indésirables, inversée, l'envers, L'inverse, Néfastes, Renversé, Renversee, Renverser

ainsi,, Et, L'et, L’et, एंव

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle