Fransızca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Fransızca

Le Constitutionnel, devenu pair de France pour avoir fait des paroles d’opéra-comique, ne se peut taire sur les prétentions de M. de Lamartine.

M***, qui n’avait pas lu la lettre, a été disant partout: «Oh! bah! c’est trop dans les nuages!» On a dit: «Ce pauvre M***, les nuages commencent si bas pour lui!»

Türkçe

Komik opera sözleri yazarak Fransa'da soyluluk unvanı alan Anayasacı, Bay de Lamartine'in iddiaları karşısında sessiz kalamaz.

Mektubu okumamış olan M***, "Aman Tanrım! Bu çok abartılı!" diyerek ortalıkta dolaştı. İnsanlar da "Zavallı M***, bulutlar onun için çok alçaktan başlıyor!" dediler.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Fransızca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

görmek için, Var

başla, başlamak, Start

Constitutionnel

arasında, Of, Zarlar

Ol, olma, Olmak

Adı geçen, Bu, gün, Orada, senin

been, eCTS, Yaz

için, Los Angeles, Oradaki, yatırmak

Mektubu, mektup

Kendisi, o, onu, tembel

Açık, üzerinde

sözler, Şarkı Sözleri

baştan, her yerde

Aşağıdaki, Değil

dökmek, Dökün, Için, için

Beklenen Maaş, iddialar

burada, Hangi, Ki, kim, O, Perşembe

O, olduğunu, Olmak

Çok, Çok fazla

ACHETEE, aire, Champ, d'espace, Domaine, Espace, L'aire, superficie, Tractus

,monsieur, M., monsıeur, monsieur, sieur

aux, Boiss, c'est, C'est-à-, C‘est, c’est, Ce, ce-est, ceci, celle-ci, celles, Celui-ci, Ces't, cest, Cet, cette, ceux, Ceux-, est_ce, Est-ce, L', les, ll's, N'est-cette, qu'à, S'agit, Telle, Telles

Nuages, Nuageş

D.a, Egalement, Stigmatisant

Citoyens, Gens, Habitants, Humains, personnes, peuple, peupler

Amusant, Bande-dessinée, Comiq, comique, Dessinées, Drole, droles, Humoristique, marrant, Marrante, Marrantes, rigolo, Rigolote

Etions, grognon, M~, marrant, recolte

Ayant, Contenant, contenue, D'avoir, Étant, figurent, resider, résidera

l'His, S.a., Sa, seins, Sien, sienne, Siens

muet, muette, Muettes, Silencieux, Taisais, Taisant, Taise, Tranquılle, tranquile, Tranquille, tranquilles

Consanguinité, Noblesse

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle