Fransızca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Fransızca
Lors de la sortie de l’expédition SSP, relative au dossier n° 000/00, notre transitaire a constaté plusieurs anomalies concernant l’état du chargement.
Vous trouverez en pièces jointes les photos prises sur place, illustrant les anomalies suivantes :
Palette 00/00 : chargement fortement déformé, avec des cartons écrasés et mal gerbés.
Palette 00/00 : palette inclinée et cartons affaissés à la base.
Gerbage inadapté : un carton de 0,00 kg supporte trois autres cartons empilés au-dessus, alors que sa résistance ne semble pas permettre un tel gerbage.
Türkçe
000/00 dosya numarasıyla ilgili SSP sevkiyatının teslimi sırasında, nakliye firmamız sevkiyatın durumuyla ilgili çeşitli anormallikler tespit etmiştir.
Aşağıdaki anormallikleri gösteren, yerinde çekilmiş fotoğraflar ektedir:
Palet 00/00: Ciddi şekilde deforme olmuş yük, ezilmiş ve kötü istiflenmiş kartonlar.
Palet 00/00: Eğik palet ve tabanında sarkmış kartonlar.
Uygunsuz istifleme: 0,00 kg'lık bir karton, mukavemeti böyle bir istiflemeye izin vermese de, üzerine istiflenmiş üç başka kartonu destekliyor.