Fransızca

In a generous mood, one could say that they
stand on their own as pure "language objects", something like pieces of
abstract sculpture carved out of words instead of stone;

Türkçe

Cömert bir bakış açısıyla, bunların kendi başlarına, saf "dil nesneleri" olarak, taştan değil kelimelerden oyulmuş soyut heykel parçaları gibi olduklarını söyleyebiliriz;

(5000 karakter kaldı)
Fransızca
Türkçe

İçindekiler

A
bir
abstract
özet, soyut
As
Gibi, olarak
CARVED
OYMALI, oyulmuş
Could
Acaba, OLABİLECEK, olabilir
Generous
Cömert
İn
In, içinde
instead
yerine
language
dil, lisan
like
gibi, sevmek
mood
duygudurum, ruh hali
Objects
Nesneler, nesneleri
of
arasında
On
Açık, üzerinde
one
Bir
out
dışarı
own
kendi
pieces
adet, parçalar
pure
ayrıca, Saf
Say
Demek, söylemek
sculpture
heykel
something
bir şey
stand
durmak, Durum, standı
stone
taş, taştan
that
o
their
onların
they
onlar
Words
Kelimeler, Sözler
bir
certaine, Certaines, Certains, d'a, d'un, D'une, d’un, d’une, l'i, L'on, l'un, L’a, L’une, laquelle, qu'un, qu'une, Qu’un, quelque, Quelques-uns, s'a, Un, Une, üne
Dil
Langage, langage,, Langue, Langues, Languette, linguistiques
gibi
Aiment, AİMEZ, Comme, Instar, J'aime, J’aime, Pareil, pareille, Pareils, plaisent, Ressemblait, ressemblant, Souhaiterais, tenons, tiens, tiens,
heykel
Sculptant, Sculptees, Sculpter, Statuaire
kendi
Possédez, Possedons, Propre, propres, respectif, Respectives, sienne, SPONTANEMENT
nesneleri
objets
olarak
autant, comme, çömme, Quant, Tant, Votee
saf
Credule, Distillé, Distillee, naives, Purifia, Purs
soyut
abrégé, Abstraire, Abstrait, Abstraite, Abstraites, abstraits

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle