Fransızca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Fransızca

J'étais aussi très fier de ma réalisation et essayais de la décrire à des amis comme s'il s'était agi de donner des règles de construction d'histoires sensées en arabe à partir de simples traits de crayon, ce qui était une exagération, mais aussi une représentation des choses qui me plaisait.

Türkçe

Başarımımla da çok gurur duyuyordum ve bunu arkadaşlarıma, sanki basit kalem darbelerinden Arapça olarak anlamlı hikayeler oluşturmanın kurallarını vermek gibi anlatmaya çalıştım; bu bir abartıydı ama aynı zamanda sevdiğim şeylerin de bir temsiliydi.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Fransızca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

arkadaşlar, Şüpheli

Işler, işler, şeyler

As, Gibi, olarak

mum boya, pastel boya

açıklamak, Açıklayın, betimlemek, Tanımlamak

arasında, Of, Zarlar

Gök gürültüsü, Ver, Vermek

attı, Fırlattık

için, Los Angeles, Oradaki, yatırmak

ama, ancak, Daha, daha fazla, Mısır

Bana, Ben mi, Beni

ayrılmak, Gitmek, itibaren, Kurtulmak

burada, Hangi, Ki, kim, O, Perşembe

basit, tek, Tek kişilik

Aisé, Aisee, simpliste

certaine, Certaines, Certains, d'a, d'un, D'une, d’un, d’une, l'i, L'on, l'un, L’a, L’une, laquelle, qu'un, qu'une, Qu’un, quelque, Quelques-uns, s'a, Un, Une, üne

aux, Boiss, c'est, C'est-à-, C‘est, c’est, Ce, ce-est, ceci, celle-ci, celles, Celui-ci, Ces't, cest, Cet, cette, ceux, Ceux-, est_ce, Est-ce, L', les, ll's, N'est-cette, qu'à, S'agit, Telle, Telles

Celle-ci, celui-ci, débrouille, faisais

D.a, Egalement, Stigmatisant

Aiment, AİMEZ, Comme, Instar, J'aime, J’aime, Pareil, pareille, Pareils, plaisent, Ressemblait, ressemblant, Souhaiterais, tenons, tiens, tiens,

Fiert, Fierta, Fierte, Flatté, L'orgueil, Orgueil, orgueilleux

parquer, Plume, Stylo

autant, comme, çömme, Quant, Tant, Votee

ainsi,, Et, L'et, L’et, एंव

Aboucher, cedez, Conferer, Donne, Donne-, donnent, Donner, donnerai, donneras, Donnes, donnez, Donnez-l, Infliger, infliger, prêter, révèler

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle