Fransızca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Fransızca
Calvaire de Freud, au cours de ces années, opéré à plusieurs reprises, porteur d’une prothèse entre la cavité buccale et les fosses nasales (le « monstre »).
Un thème commun de Freud avec Rolland : tous deux
sont âgés et malades et ont une préoccupation de la mort.
Rolland est un homme souffrant, asthmatique, ayant eu des
atteintes tuberculeuses, avec des problèmes intestinaux et
respiratoires. Il a de fréquentes insomnies
Türkçe
Freud'un bu yıllardaki çilesi, birkaç ameliyat ve ağız boşluğu ile burun boşluğu arasına yerleştirilen bir protezin ("canavar") kullanımını içeriyordu. Freud ve Rolland'ın ortak noktası şuydu: Her ikisi de yaşlı ve hastaydı ve ölümle meşguldüler. Rolland, astım hastası, tüberküloz öyküsü olan, bağırsak ve solunum sorunları yaşayan ve sık sık uykusuzluk çeken acı çeken bir adamdı.