Fransızca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Fransızca
Toujours dans cette première lettre, Freud se proclame
un destructeur des illusions, (une formule empruntée à Ludwig Feuerbach, auteur de La vie de Jésus). Freud affirme à
Rolland que « ses écrits ne peuvent être ce que sont les vôtres : consolation et réconfort pour leurs lecteurs ». L’écrivain français, piqué à vif par l’accusation implicite
d’idéalisme qui lui a souvent été faite, répond à Freud en
lui envoyant sa pièce de théâtre Liluli (0000), qui est une
Türkçe
Freud, bu ilk mektubunda bile kendisini yanılsamaların yok edicisi ilan eder (bu ifadeyi İsa'nın Hayatı adlı eserin yazarı Ludwig Feuerbach'tan ödünç almıştır). Freud, Rolland'a "yazılarının sizinkiler gibi olamayacağını: okuyucuları için teselli ve rahatlık olamayacağını" belirtir. Kendisine sık sık yöneltilen idealizm suçlamasından rahatsız olan Fransız yazar, Freud'a Liluli (0000) adlı oyununu göndererek yanıt verir.