Fransızca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Fransızca

C’est Freud qui prend l’initiative d’entrer en relation
avec Romain Rolland par l’intermédiaire d’un ami commun,
Edouard Monod-Herzen, (fils d’un maître de RR, qui s’intéressait à la psychanalyse).
Romain Rolland à Sigmund Freud, 00 février 0000, dit
qu’il connaissait la psychanalyse depuis longtemps (avait
lu L’interprétation du rêve dès 0000). « Vous avez été le
Christophe Colomb d’un nouveau continent de l’esprit ».
Le ton grandiose entre deux personnalités à tonalité héroïque va marquer tout l’échange.

Türkçe

Freud, ortak bir arkadaşları olan Édouard Monod-Herzen (Rolland'ın akıl hocalarından birinin oğlu ve psikanalize ilgi duyan biri) aracılığıyla Romain Rolland ile iletişime geçme girişiminde bulundu. Romain Rolland, 00 Şubat 0000'te Sigmund Freud'a yazdığı mektupta, psikanalizi uzun zamandır bildiğini (0000 gibi erken bir tarihte Düşlerinyorumu'nu okuduğunu) belirtti. "Siz, zihnin yeni bir kıtasının Kristof Kolomb'u oldunuz." Bu iki kahraman figür arasındaki görkemli ton, tüm yazışmalara damgasını vuracaktı.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Fransızca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

aşk, Ben miyim, Bulunulan, hangi, tatlı patates

Ile, ile, ile birlikte

Haberleşme, ortak

beri, Itibaren, itibaren, o zamandan beri

arasında, Of, Zarlar

Iki, Ikisi, iki

Adı geçen, Bu, gün, Orada, senin

eri
du, Of, Sen

been, eCTS, Yaz

kahraman, kahramanca

Kalp, kalpler, KALPLERİ, Yürek

için, Los Angeles, Oradaki, yatırmak

ana, Şef garson, Usta

işaret, Mark, Markos

çift, eşitlik

burada, Hangi, Ki, kim, O, Perşembe

Bağıntı, Ilişki, ilişki, İlişkisi

Ton, tonalit, Tonlite

çığırtkan, Hepsi, tüm

gidiyor, gitmek, işleme
va

certaine, Certaines, Certains, d'a, d'un, D'une, d’un, d’une, l'i, L'on, l'un, L’a, L’une, laquelle, qu'un, qu'une, Qu’un, quelque, Quelques-uns, s'a, Un, Une, üne

aux, Boiss, c'est, C'est-à-, C‘est, c’est, Ce, ce-est, ceci, celle-ci, celles, Celui-ci, Ces't, cest, Cet, cette, ceux, Ceux-, est_ce, Est-ce, L', les, ll's, N'est-cette, qu'à, S'agit, Telle, Telles

Introuvable, Retrouva, retrouve, Retrouveé, Retrouvent, Trouva, trouvais, Trouvent

Anticipee, anticipées, Extrasystoles, precoces, tôt, Töt

Aiment, AİMEZ, Comme, Instar, J'aime, J’aime, Pareil, pareille, Pareils, plaisent, Ressemblait, ressemblant, Souhaiterais, tenons, tiens, tiens,

atteints, aupres, Avec, ayant, comportant, disposant, dotée, Dotés, présentant, qu'avec

affinité, attirance, d'intérêt, Intérêt, Interets, interet, İnterets, L'intérêt, Loisirs, pertinence, s'intéresser, Vouz

Héroïque, Protagoniste

Ayant, Contenant, contenue, D'avoir, Étant, figurent, resider, résidera

agrégé, Associez, commun, communıs, Communs, Conjoint, conjointe, Conjugué, paritaire, partenaire, Partnaıre, Partnaire

allez-vous, Pouvez-vous, Toi, Vas-tu, vous

D'histoire, D’histoire

Teinte, Tonalité, tonicité, Tonus

Longs, longtemps, longue, Longuement, Longues, Prolongée

ainsi,, Et, L'et, L’et, एंव

Inédit, Neuf, Neufs, neuve, Neuves, Nouv, nouve, nouveau, NOUVEAUTÉ, nouveautés, Nouveaux, Nouvel, NOUVELLE, récemment

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle