Fransızca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Fransızca

Consider how natural it feels to slip from the valueless declarative "I
don't know Russian" to the more charged conditional "I would like to know
Russian" to the emotional subjunctive "I wish I knew Russian" and finally to
the rich counterfactual "If I knew Russian, I would read Chekhov and
Lermontov in the original".

Türkçe

Değersiz bir bildiri cümlesi olan "Rusça bilmiyorum"dan, daha yüklü bir koşul cümlesi olan "Rusça bilmek isterdim"e, duygusal bir dilek kipi olan "Keşke Rusça bilseydim"e ve nihayetinde zengin bir karşı olgu cümlesi olan "Rusça bilseydim, Çehov ve Lermontov'u orijinal dilinde okurdum"a geçmenin ne kadar doğal hissettirdiğini düşünün.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Fransızca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

<FONT _gt_2euk0xa6m3z7="1"><FONT _gt_2euk0xa6m3z7="1" a="1" closure_uid_996752463="2">yüklü </FONT></FONT>, Ücretli

düşünmek, Düşünün

bildiren, Bildirime

duygular, hissediyor

En sonunda, nihayet

Gönderen, Itibaren, itibaren

biliyordu, biliyordum

biliyorum, bilmek

<FONT _gt_9fh2jxf724vv="1"><FONT a="1" _gt_9fh2jxf724vv="1" closure_uid_869053594="2">Daha</FONT></FONT>, daha, Daha fazla

-Cekti, misiniz, olur

connaıs, Connaısez, Connais, Connaisse, Connaissent, Connaissez, Connaissons, connait, Connaître, D'èviter, Decouvrer, saches, sachez, Sachiez, SAIS, SAIT, sais, Saurai, Saurais, Savent, savez, SAVOIR, Savoir, savons

certaine, Certaines, Certains, d'a, d'un, D'une, d’un, d’une, l'i, L'on, l'un, L’a, L’une, laquelle, qu'un, qu'une, Qu’un, quelque, Quelques-uns, s'a, Un, Une, üne

Dautres, davantage, plus

d'envies, désirent, Désirer, Desirez, desirs, Souhaıt, Souhaıte, Souhait, souhaitant, souhaite, Souhaitent, Souhaiter, Souhaitera, souhaitons, Voudra

Affectif, Émotif, Émotionel, Emotionnel, Émotionnelle, sentimentale

Jusqu, jusqu', Jusqu'a, Jusqu'au, Jusqu'en, JusQu’au, Jusqu’en, jusqua, Jusque, pendante

adviendra, Qu'en, qu'est, Qu'est-, Qu'est-ce, Qu’est-ce, Que-es, que-fait, quel, Quelle, Quelles, Quels, QUOI, quoi, Quoi!!, qüe

Ayant, Contenant, contenue, D'avoir, Étant, figurent, resider, résidera

Authentique, d'origine, Dorigine, originel

ainsi,, Et, L'et, L’et, एंव

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle